四賀夏祭り! - Shiga District Summer Festival -

See Below for English Translation / Summary


昨日、四賀夏祭りが開かれました。
公園に地元の人たちの屋台が出て、最後には花火で締め。
子どもたちも花火を見に、夜道を列になって歩いて行きました。

楽しかった!と口々に話す帰り道。
夜のお祭りで私服の同級生と会うと、なぜかドキドキしますよね・・。
花火を横目に、誰かの横顔をこっそりと見た思い出、ありませんか?



f0339068_21352549.jpg
f0339068_2135379.jpg

- Shiga District Summer Festival -


Yesterday was the day Shiga District held its summer festival.

Local people set up vendor carts in the park,

and the fireworks were the grand finale.

Our girls also strolled onto the street to go watch the fireworks.


On their way home, they were sharing how fun it was.

Didn't you feel excited and nervous

when you saw your classmate you were attracted to at a summer festival,

looking very differently out of their school uniform?


You may remember taking a peek at such a person while pretending to watch the fireworks…


By A


[PR]

by kodomoryugaku | 2014-07-20 21:36 | 出来事 Events | Comments(0)
line

まつもと子ども留学の日常についてご紹介します。


by kodomoryugaku
line