剣道日和 – Good day for Kendo (Japanese fencing) –

See Below for English Translation / Summary

f0339068_8372225.jpg

剣道の見学に行ってきました。道場は立派なお寺の奥にあります。

f0339068_8371847.jpg

まずは正座してあいさつ。それから基本の素振り練習です。

f0339068_8392539.jpg

f0339068_839881.jpg

このときの先生の言葉がとても印象的でした――

「剣道における竹刀の動作はすべて円運動です」

f0339068_84043.jpg

次は木刀稽古。八月初旬に行われる講習会に向けて、今日は特別に木刀を使って稽古をするのです。木刀稽古には基本の型が九つあり、それを習うとのこと。

f0339068_8412296.jpg

木刀の練習がはじまると、子どもたちの表情が変わりました。竹刀を使った練習よりも緊迫感が増した様子です。

f0339068_8415479.jpg

f0339068_8424936.jpg

めん、どう、こて、という掛け声が道場中に響き渡っています。

基本の型を一通り習い終えると、あっという間に練習終了の時間が。床に正座し、流れ落ちる汗を手拭いで吹きながら、子どもがぽつりとつぶやきました。

「せっかく防具をもらったばかりなんだから、面をつけて練習したかったなあ」

これからいつでもつけられるのに(笑)、と胸の中で思いながら、道場をあとにしました。

f0339068_8441049.jpg

f0339068_8443699.jpg


K

Good day for Kendo (Japanese fencing) –


(pic)

I went to see the Kendo practice of one of our girls.

The facility (dojo) is located in the back of a magnificent temple.


(pic)

First, they sat in a “seiza” style and did the opening greeting.

Then they practiced swinging.


(pic)

(pic)

What the teacher said left an impression in my mind.

“In Kendo, all your movements with the bamboo sword are in a circular motion.”


(pic)

Next was the practice with a wooden sword.

They were having a special practice today

in preparation for a workshop coming up in August.

There are 9 basic practice sets for the wooden sword.


(pic)

Once they switched to wooden swords, the expression on the kids’ faces changed.

They seemed to be more tense and serious compared to the practice with bamboo swords.


(pic)

(pic)

Various Kendo shouts echoed in the dojo.


By the time they went through the entire practice sets, it was close to the ending time.


She sat in a “seiza” style again.

And while wiping dripping sweat with a towel, she said,

“I wish I could have practiced with the protective gear on, as I was just gifted with it.”


As we left the dojo, I said in myself,

“there will be plenty of opportunities for that!”.


(pic)

(pic)


By K


[PR]

by kodomoryugaku | 2014-07-27 08:35 | 出来事 Events | Comments(0)
line

まつもと子ども留学の日常についてご紹介します。


by kodomoryugaku
line