夏休みスタート! - Summer break starts! -

See Below for English Translation / Summary

f0339068_9155690.jpg

夏休み初日。子どもたちのクラスメイトが地域のお祭りに誘ってくれたので、歩いて行ってきました。中学校のある会田地区のお祭りです。

f0339068_9193054.jpg

私服姿の友達と会うと、一気にテンションが上がる子どもたち。地区の人々といっしょに山車を押して練り歩き、手巻き寿司をごちそうになり、花火をやって帰ってきました。

ずいぶん楽しかったようで、寮にもどってきたあとも興奮がいつまでもさめません。きゃー、だの、わー、だのといった笑い声が高らかに響き渡っています。

夏休み初日の夜を、子どもたちは長いこと満喫していました。

K


- Summer break starts! -


(pic)

The first day of the summer break.

The girls’ classmates invited us to the summer festival in their district.

We were heading out to Aita District, where the middle school is located.


(pic)

The girls became tense, when they ran into their classmates out of school uniform.

They helped push the festival float with local people,

were treated with hand-rolled sushi, and did some fireworks.


They must have had so much fun

that they were still excited for a while after returning to the dorm.


They were chatty and letting out screams like “kya-!“, “Wah-!“.


They were savoring the fun time on the first night of the summer break.


By K


[PR]

by kodomoryugaku | 2014-07-27 09:01 | 出来事 Events | Comments(0)
line

まつもと子ども留学の日常についてご紹介します。


by kodomoryugaku
line