寮の休日 - Day-off at the dorm –

See Below for English Translation / Summary


今日は何ヶ月ぶりかの部屋替え。

2階の子が1階に下りたり、1階の子が2階に上がったり。

部屋の引越しに伴って、朝からみんなで協力して荷物を移動したり、片付けたり、布団を干したり、、、

とにかく久しぶりに子どもたちはこんなに働いたのではないか!?

「今日は、働いたねぇ。」

「“は” じゃないでしょう!“は” じゃ!!」

(いやいや、普段はこんなには働いてねーだろ!)

なぁんて思ったりして(笑)


風呂場からゴシゴシする音が聞こえたと思ったら、風呂場で靴下を洗っている。

(おっ、えらいじゃーん!)

今日はと日々の生活でたまっていた洗濯とかゆっくりできるよねー。


電気スタンドをどこに置こうか・・・。

タコ足を何とかここに・・・。

箪笥がここにはまれば・・・!?

なぁんて、部屋のレイアウトを考えながら、じっくりと整理ができるんだよなぁ。

外は晴天だけど、暑すぎもせず、すごしやすい秋の休日♪


まだまだ終わりが見えない子もいるけど、自分の根城を築き上げている途中の、休日の一場面。

みんなきれいに片付くといいなぁ。


根岸



- Day-off at the dorm –


Today the girls changed their rooms.

It has been some months since the last reassignment of rooms.


Some moved from the first floor to the second and vice versa.

Since this morning, everyone was helping each other to move and organize personal stuff,

and hang futon outside …

I have not seen them work this hard for a while!

“Working hard TODAY, aren't you?”

“What do you mean by TODAY?”


I heard some noise from the bathroom.

One girl was washing her socks by hands.

It is nice to be able to take care of the laundry you did not have time for, on a day like this.


Where do I want the lamp?

How can I piggyback the electrical cord ?

Would this drawer fit in here?

The girls seemed to be enjoying the time getting organized.

It is a very comfortable fall day, indeed.


Some have a long way to go.

This is just a snapshot of them trying to build their home base today


By Negi


[PR]

by kodomoryugaku | 2014-09-21 14:24 | 出来事 Events | Comments(0)
line

まつもと子ども留学の日常についてご紹介します。


by kodomoryugaku
line