皆既月食 - Total lunar eclipse –

See Below for English Translation / Summary


「曇りだから、月が見えな~い。」

と残念そうに話す寮生。


今日は皆既月食ということで、その様子を観察するという理科の宿題で出ていた。

しかし、ここ松本は空が曇っていて全く見えなかったのだ。


諦めてショボショボとピアノを弾いていたところ、雲の切れ間から月見えないかなぁと寮長が外に出てみてみると、、、

「あ、見えた~!!」

「うそー!?」

「本当だぁ!!見えた~!」

f0339068_19042220.jpg
雲の切れ目から見える束の間の皆既月食を楽しむ寮生たち。
f0339068_19041064.jpg

これで、明日の理科の宿題もできるね。

よかったよかった。


根岸



- Total lunar eclipse –


“Too cloudy to see the moon.”


One of our girls sighed.

She was given a homework in science to observe tonight’s total lunar eclipse.

However, the sky was covered with thick cloud in Matsumoto.

So the girl almost gave up, sitting at the piano.


Just for her,

the manager often sneaked outside to check to see if there were breaks in the clouds.

And, all of a sudden, he shouted,


“Oh, we can see!”

“Really?” the girl answered, rushing outside. “Wow, I can!”


(pic)

Eventually, all the girls enjoyed the scene for a short duration while the moon was visible.


(pic)

It was great – and now the girl can complete the homework too!


By Negi


[PR]

by kodomoryugaku | 2014-10-08 19:11 | 出来事 Events | Comments(1)
Commented by RukaUta at 2014-10-09 16:40
私も見ました。・:+°

line

まつもと子ども留学の日常についてご紹介します。


by kodomoryugaku
line