「のりくらホームステイ」のご紹介 -Announcement on the Norikura Homestay Opportunity

f0339068_23184673.jpg


2月21日の土曜日、松本市の乗鞍高原へ行ってきました。松本市の西部、岐阜県との県境に位置する有名な観光地です。標高1200~1500m。豊かな自然に囲まれた環境なので、夜になると空には満点の星が瞬き、そのひとつひとつが大きく見えるほどです。広々とした草原のなかを、美しい清流が楽器のような音を立てて流れています。スキー場もあり、四つの異なる温泉が湧く温泉リゾート地でもあります。


この地を中心として活動されている「のりくら未来創り協議会」の方々が、福島県内の子どもたち(小学5年から中学3年が対象)をホームステイというかたちで来年度から受け入れようという新プロジェクトを表明しました。募集する子どもの人数は二名。今回はその見学に行ってきたという次第です。


「のりくら未来創り協議会」の事務局がある旅館「仙山乗鞍」を訪問し、経営者の宮崎さんにお話を聞かせていただきました。宮崎さんは、乗鞍地区で唯一の学校である大野川小中学校のPTA会長でいらっしゃいます。とても温和な性格で、良心的で、むずかしい問題も一歩いっぽ乗り越えていく粘り強さをお持ちの方だという印象を受けました


f0339068_21524538.jpg

「ホームステイで地元を活性化し、子どもたちと乗鞍地区の未来を豊かにしたい

あたたかな語り口でそうる宮崎さん


ホームステイする子どもたちが通う大野川小中学校もあわせて見学してきました。1993年には153名いた生徒数も、現在では小中合わせて25名。少人数ですが、だからこそ生徒たちは兄弟のように仲が良いそうです。学校施設はといえば、屋根電動開閉式のプールあり、広々としたグランドあり、現在の生徒数では掃除できないほど多くの教室あり、と文句ありません。校長先生も子どもたちの受け入れを積極的に推進してくれているということです。


f0339068_21524554.jpg
小学校玄関。すぐ隣に中学校の玄関が

f0339068_21524680.jpg

スノーモービルが玄関脇に!


f0339068_21524782.jpg
右手の建物が屋根電動開閉式プール

f0339068_21524852.jpg
グランドへ下ります

f0339068_22275870.jpg
広ーいよ!


肝心なホームステイ受け入れのペンションですが、これがまた本当に素敵なところなのです! テンガロンハット」というペンションだということを宮崎さんにお聞きし、これはぜひ見学させていただきたいとアポなし電撃訪問してきたのですが(なんて迷惑!)にもかかわらず経営者の宮下さん夫妻は非常に歓迎してくださいました。


f0339068_21524891.jpg


宮下さんは、ペンションのなかも自由に見学させてくださいました。広々とした食堂にはバンドが演奏できる楽器スペースが常設されていて、ギターピアノ、それにドラムセットまで置いてあります。ご主人いわく、


「お客さんがいないときには子どもたちに自由に遊んでもらってかまわない


とのこと。まったくもって、気さくで穏やかであたたか人柄のご夫婦ですお二人のホームステイ希望としては、対象年齢の兄弟二人組みがいいとのこと。子どもたちの性別の組み合わせは問わないそうです。おそらくこれ以上は望めないというど最高の教育環境なのではないでしょうかぼくが子どもならぜひホームステイしたい!


f0339068_21525083.jpg
テンガロンハットを経営する宮下ご夫妻

f0339068_21524928.jpg
食堂です。奥にバンド演奏のためのスペースが

f0339068_21525079.jpg
ドラム、ピアノ、ギター、PAまでそろってます


今回乗鞍高原を見学して感じたことは、乗鞍にお住まいの方々がとてもあたたかい、ということです。きっと自然の豊かさが目には見えないところで人々の人柄に影響しているのだと思います。この素晴らしい環境で育つ子どもたちが将来どんな大人になるのか、すごおく楽しみです。

「のりくらホームステイ」のお問い合わせ先

〒390-1520 長野県松本市安曇4238-1

のりくら未来創り協議会 事務局(仙山乗鞍(センザンノリクラ)内)

宮崎 浩明

tel: 0263-93-2727

email: senzan@go.tvm.ne.jp

問い合わせ時間 10:00~15:00(土日休み)


f0339068_23020702.png


(この記事の最初の写真と最後の写真は、乗鞍高原の宿泊施設「NORTHSTAR」のセツ・マカリスターさんに提供していただきました。セツさん、ありがとうございます!)





K



Announcement on the Norikura Homestay Opportunity

2015-02-25

(pic)

On Saturday February 21st, we visited Matsumoto City’s Norikura Highlands. It is a famous sight-seeing area in the western part of Matsumoto City, located on the border of Gifu Prefecture. Elevation 1200~1500m. (T/N: ~3900 to ~4900 feet.) As it is an environment surrounded by abundant nature, once night falls, the sky is filled with twinkling stars, to the extent that you can see each one in detail. In the spacious meadow, a beautiful clear stream flows, making music as if it were a musical instrument. There is also a ski slope, as well as a hot spring resort with four distinct sources.

The Norikura Association for Building the Future announced a new project to host children from Fukushima in a homestay arrangement in their community (targeting fifth graders in elementary school up until third graders in middle school) starting next school year. They are planning to host two children, so we went to meet with them to discuss this opportunity.

We visited the inn, “Senzan Norikura”, where the Norikura ‘Building the Future’ Conference Association’s office is, and had a talk with Miyazaki-san, the proprietor. Miyazaki-san is the PTA Chairman at the only school in the Norikura district, Oonokawa Elementary and Middle School. I got the impression that he is very gentle, honest, and would be persistent in overcoming difficult problems step by step.

(pic)

“I want to revitalize my hometown through the homestay and enrich the future of the children and Norikura.” Miyazaki-san said warmly.

We also visited Oonokawa Elementary and Middle School, where the children doing the homestay would attend. In 1993, there were as many as 153 pupils, but currently there are 25 in both the elementary and middle schools combined. As they are small in number, the students seem to get along well, just like siblings. Speaking of the school facilities, as there is a pool with a roof that opens and closes electronically, spacious grounds, and so many classrooms that the current number of students cannot clean them, there are no complaints. The school principal is also supporting the hosting of the children from Fukushima.

(pic)

The entranceway to the elementary school. Right next door is the entranceway to the middle school…

(pic)

…with a snowmobile beside it!

(pic)

To the right, there is a pool with a roof that opens electrically.

(pic)

Going down to the grounds.

(pic)

It’s va-ast!

More importantly, the B&B the students would be staying in is a truly lovely place. Miyazaki-san told me that the B&B is called the “Tengaro Hut”. We definitely wanted to visit it, and although we made a sudden visit without an appointment (how troublesome!), the proprietor, Miyashita-san, and his wife nevertheless kindly welcomed us.

(pic)

Miyashita-san was kind enough to allow us to freely take a look at the space. In the spacious dining hall, there is a permanent set-up where a band could perform, with things like guitars, a piano, and even a drum set. According to the husband, “It’s no problem to have the children freely play here when there are no customers.” They are really openhearted, calm, and warm. In regards to their hopes for the homestay, they say that a “pair of siblings in the target age range” would be good. The children’s gender combination doesn’t matter. Perhaps, this is the best education environment, so much so that more than this aren’t desired, I wonder. If I were a child I would certainly want to do a homestay!

(pic)

The Miyashita couple, who manage the Tengaro Hut.

(pic)

This is the dining hall. In the back is the space for band performances…

(pic)

…drums, a piano, guitars, and even a PA system are gathered there.

This time, what I felt during my visit to the Norikura Highlands was that the people in Norikura are very warm. I think that surely the abundance of nature has an influence on their personalities, though it is invisible. I am terribly looking forward to seeing what kind of adults the children raised in this wonderful environment will become.

“Norikura Homestay” Contact Information

390-1520 4238-1 Azumi, Matsumoto-shi, Nagano-ken

Norikura Association for Building the Future

Secretariat (In Sanzan Norikuma)

tel: 0263-93-2727

email: senzan@go.tvm.ne.jp

Contact Information Hours: 10:00am~15:00pm (Weekends Off)

(pic)

(The first and last photographs of this article are kindly supplied by Seth McAllister-san of the Norikura Plateau lodging facility “NORTHSTAR”. Thank you very much, Seth-san!)

K

Translated by Shane Healy, Middlebury College, Vermont, USA




[PR]

by kodomoryugaku | 2015-02-25 23:26 | 出来事 Events | Comments(0)
line

まつもと子ども留学の日常についてご紹介します。


by kodomoryugaku
line