school entrance ceremony - school entrance ceremony -


See Below for English Translation / Summary







今日は、子ども達が通っている中学校の入学式&始業式でした。




2年生&3年生へ進級した在校生は




自分たちでお弁当を作りに挑戦です。





f0339068_20171711.jpg






思い思いに自分のお弁当箱に詰めて完成





f0339068_20172843.jpg






そして、元気に登校!!





f0339068_20160499.jpg







そして、今年から...




中学生の仲間入りを果たした子がいます!





f0339068_20155808.jpg

(ちょっぴり照れ屋さんの彼女、なかなか写真を撮らせてくれませんでした...)





今年からは、みんな中学生。




勉強 部活 遊びに...恋愛も(?)



いましかで出来ないことを



全力で楽しんで欲しいですね。



by B




school entrance ceremony


Today was the entrance ceremony and opening ceremony for the junior high school that the girls attend.

The ones who advanced to the 8th and 9th grade attempted to make boxed lunches on their own.


(pic)

They filled their lunch boxes just as they pleased.



(pic)

Then, they went to school full of energy!!


(pic)

And there is a girl who has started the junior high school this year!


(pic)


(As she is a little bit of a shy girl, she wouldn’t readily let us take pictures…)

From this year on, everyone is a junior high school student.

Studying, club activities, playing and…love too(?)

I want them to enjoy the things they can only do right now with all of their power, isn’t that so?

By B


Translated by Shane Healy, Middlebury College, Vermont, USA


[PR]

by kodomoryugaku | 2015-04-03 21:15 | 出来事 Events | Comments(0)
line

まつもと子ども留学の日常についてご紹介します。


by kodomoryugaku
line