グリンピースと牛肉 - Green Peas and Beef -







今日は、地域の方から大量のさやえんどう豆を頂きました。

(いつも新鮮な野菜をくださり、本当にありがとうござます)





さやが大きくなり、皮が硬くなってしまったので





子どもたちに手伝ってもらい、一つひとつ丁寧に実を採っていきます。




f0339068_23162909.jpg



40分程で、グリンピースになりました。



f0339068_23213776.jpg









そして先日、私の酪農家の友人が
「子どもたちに美味しいお肉を食べさせたい!」と





自分の家で食べる為だけに丹精こめて肥育していた牛肉を送ってくれました。

(約8kgの塊+サーロイン)




f0339068_23515708.jpg





こうして、たくさんの方々が



色々なかたちで支援していいただいていることに



心から感謝で気持ちでのいっぱいです。






両手を合わせて


「いただきます!!」


そして...

「ごちそうさまでした!!」






by B

Green Peas and Beef



Today, we received a large amount of garden peas from our neighborhood community.

(We truly thank you for always giving us fresh vegetables!)

The pods had grown large, and ended up being tough, so we had the girls help out, and carefully shelled the peas one by one.


(pics)


After about forty minutes, we ended up with green peas.


(pic)


And then, the other day, my friend who is a dairy farmer wanted the girls to taste delicious meat, and kindly sent beef that was raised specially for his family.

(About an 8kg. chunk + sirloin)


(pics)


Our hearts are filled with gratitude for the many people who are supporting us in various ways.

Humbly putting both of our hands together

“Thank you for the food!!”

And then…

“That was a delicious meal!!”

By B


Translated by Shane Healy, Middlebury College, Vermont, USA



[PR]

by kodomoryugaku | 2015-06-08 00:35 | 出来事 Events | Comments(0)
line

まつもと子ども留学の日常についてご紹介します。


by kodomoryugaku
line