夏休み!真っ只中♪ -Summer Vacation! Truly Underway♪ -

みなさま:

ここ、四賀は秋の気配が漂い、とても過ごし易い日々が続いております。

初めて、ブログをアップさせていただきます。
二学期から、スタッフとして関わらせていただきます。
「ぽり」と、申します。又の名を「てんねん(ボケ)」と、言われることも多々・…。

そんな、私ではありますが、どうぞ、幾久しくよろしくお願いいたします。

長野の松本から北東に山を縫っていったところに、四賀が在ります。
松本の街中より少し、秋が早いのです。

みんなが、里帰りをするお盆前にBBQ!! ヤマメに、すいかに、etc

一緒に参加させていただいてその元気な様子に、Powerいただきこの酷暑乗り切ってまいりました。どうぞ!ご覧ください♪
f0339068_20452408.jpg
f0339068_20452282.jpg
f0339068_20452331.jpg



Summer Vacation! Truly Underway♪


2015-08-20


Everybody:

Here in Shiga, where traces of autumn are in the air, we are having a series of comfortable days.

This is my first time posting a blog.

Starting from the second semester, I will be involved as a staff member.

My name is “Pori”. Another name for me is “Natural (airhead)”, as I am often told….

Even though I am that way, please treat me favorably, for a long time to come.

You reach Shiga if you travel to the northeast of Matsumoto in Nagano, along the mountains.

Autumn comes here a little earlier than in Matsumoto.

We had a barbeque before everyone returned home for the Lantern Festival!! With trout, watermelon, etc.

With the power I took from our very energetic girls, I was able to weather this intense heat!

By all means, take a look! ♪


(Pics)


Translated by Shane Healy, Middlebury College, Vermont, USA



[PR]

by kodomoryugaku | 2015-08-20 21:21 | 出来事 Events | Comments(0)
line

まつもと子ども留学の日常についてご紹介します。


by kodomoryugaku
line