8月22日(土曜日) 部屋替え!! -August 22 (Saturday) Room Change!! -


こんばんは!
夜風涼しく、季節がすすむ、四賀より。
日中はまだまだ、陽射しが強く、木陰に逃げ込んでいますが、
夕方は、涼しい風が渡ります。

さて、今日は、子ども達、お部屋替えです。
1階と2階を入れ替えます。
f0339068_19520836.jpg












こーんな感じで、1階は片付け終了♪
二階の片付けを待ちます♪

が・・・・ねずみ!!
ちっさな、ハツカネズミさんが現れ
手が止まります。
無事、ネズミさんを捕獲しまして
子たちは原っぱに放してきたそうです。
f0339068_19523407.jpg

















そして、我らがベぇちゃんの大活躍ぶり♪
ベットのこの部分が邪魔で風がとおりにくなぁ。っとい
子たちのリクエストに応え、大工さんに♪
男前なべぇちゃんでした。
f0339068_19515129.jpg












今日明日は、子たちはお片づけ日和となりました。
どうぞ、まだまだ暑い日がつづきます。
ご自愛くださいますよう。




August 22 (Saturday) Room Change!!


2015-8-22


Good evening! In Shiga, the night breeze is cool, and the season is progressing.

The rays of the sun are still strong during the day, and we hide under the shade of the trees, but in the evening, a refreshing wind blows through.

Today is the girls’ room changing day.

The first floor and second floor are switching places.


(pic)


Just like this, cleanup of the first floor is complete♪

Waiting for the second floor♪ but…a mouse!!!

A small house mouse appears. We stop working.

With the mouse safely captured, it seems the girls released it into the wild.


(pic)


Then, our Be-chan’s great efforts♪

This part of the bed was in the way, and it was hard for the wind to pass through.

So, answering the requests of the girls, she became a carpenter♪

What a very handsome man Be-chan is.


(pic)


Today and tomorrow, it will be a fine day for cleaning up.

The hot days will surely continue.

Take care of yourselves.



Translated by Shane Healy, Middlebury College, Vermont, USA



[PR]

by kodomoryugaku | 2015-08-22 20:41 | 出来事 Events | Comments(0)
line

まつもと子ども留学の日常についてご紹介します。


by kodomoryugaku
line