8/25( 火曜日)- 8/25 (Tuesday) -

8/25(火曜日)
こんばんは!

ここ松本四賀は台風の影響か、曇りがちな、少し肌寒い一日でした。
それでも、子たちは部活に、勤しみ元気に色々やってます。
夏の終わりの・・・すいか?!
f0339068_21251890.jpg










今年の夏は、西瓜をいただくこともあり、
その種を「ぺっ」とやったところ
このように育ってくれてます。不思議ですね。この命の営み・・・
時節柄、実がなるまで、というわけにはいかないでしょうが、
見守りたいと思います。

それから、次の二枚の写真は、寮からほど近い本町町会の建物!
ここには、県重要文化財の善光寺灯篭というものもあり、
茅葺の門ありで四賀という町の成り立ちに思いを馳せる場所でもあります。
そして、門にはライオン、いや、多分クマ?が鎮座しておりました。
f0339068_21251894.jpg

そして、ご飯もおわり、お風呂もおわり、最後は・・・
マッサージ?
べえちゃんの「愛」いただき今日も元気に一日をすごしております。

少しずつ、季節が進んでおります。夏の疲れも出やすい時期、
ご自愛ください。
そして、長野にお越しの際は是非、
四賀にも足を延ばしてみてください。
一同、お待ち申し上げております♪


f0339068_21251947.jpg


















8/25 (Tuesday)


2015-08-26


8/25 (Tuesday)

Hello!

Here in the Shiga district of Matsumoto, as an effect of the typhoon, it has been a mainly cloudy and slightly chilly day. Even so, the girls are endeavoring to do all sorts of things for their afterschool activities in high spirits. At the end of the summer…a watermelon?!

(pic)

This summer, there were times when we were given gifts of watermelon, and in the spot where somebody spit out a seed, one is growing. It’s strange, isn’t it? This cycle of life…the season is changing, so it won’t grow to bear fruit, but I think that I want to watch over it.

The next photograph is of the Honmachi Town Meeting building, not far from the dorm. In here, there are stone lanterns from the Zenkouji Temple, which have been designated as important cultural properties by the prefecture. There is also a gate with a thatched roof, so it is a place that tells the story of the origin of this town called ‘Shiga’. Also, enshrined on the gate is a lion- no, probably a bear?

(pic)

Then, after eating dinner and taking a bath, the last thing is…a massage? Receiving Be-chan’s “love”, today was another good day. Little by little, the seasons are progressing. Take care of yourself in this time when the fatigue of summer easily emerges. Also, if you visit Nagano, by all means come and visit Shiga as well. All of us here are waiting for you♪

(pic)


Translated by Shane Healy, Middlebury College, Vermont, USA


[PR]

by kodomoryugaku | 2015-08-26 15:50 | 出来事 Events | Comments(0)
line

まつもと子ども留学の日常についてご紹介します。


by kodomoryugaku
line