保養プロジェクトと四賀の秋 -The Health Recuperation Project and Autumn in Shiga -

9/19〜9/22の三泊四日にて行われた保養プロジェクト。
最後の一コマをちょっと、ご紹介。

久々に友と出会えました。
f0339068_23040609.jpg

こんな小さな子との出会いも、
嬉しくて嬉しくて、可愛くて仕方がありません。
f0339068_23041578.jpg
りじちょも、みんなと遊びます。
火をおこすってとっても、とっても難しい。
そして、単純で、いのちの根源。

f0339068_23042896.jpg

そんな、ワクワクの保養プログラムも無事終了いたしました。
皆様のサポートに心より感謝いたします。

四賀の秋は、実りの時期を迎え
はぜ掛けの終わった田圃の景色がそこかしこ。
庭には、季節外れのすいかが5cmほどの実をつけました。
夏のスイカの名残です。
f0339068_23034259.jpg

ぽり




The Health Recuperation Project and Autumn in Shiga


2015-09-25


The Health Recuperation Project took place for four days and three nights from 9/19~9/22.

I’ll introduce a little bit of the final scene.

We were able to meet with our friends after a long while.

(pic)

Meeting such a small child also brought so much joy. She was so lovable!

(pic)

The Executive Director played with everybody as well.

Making a fire is very, very difficult.

And also, simple; the root of life.

(pic)

This exciting health recovery program ended without a hitch.

I am very thankful for everyone’s support, from the bottom of my heart.

In the autumn in Shiga, it is harvest time.

We see the rice harvest being hung to dry here and there.

In the garden, a watermelon that has missed its season has grown to almost 5 centimeters.

It is the remnant of the summer watermelons.

(pic)

Pori


Translated by Shane Healy, Middlebury College, Vermont, USA




[PR]

by kodomoryugaku | 2015-09-25 06:53 | 出来事 Events | Comments(0)
line

まつもと子ども留学の日常についてご紹介します。


by kodomoryugaku
line