<   2015年 03月 ( 2 )   > この月の画像一覧


野麦峠スキー場へ行ってきました。 - We Went To the Nomugi Pass Ski Slope -


311前後になると急に忙しくなってしまい、更新が出来ませんでした。
楽しみにして下さっているみなさま、本当にすみませんでした。

3月15日に野麦峠スキー場へ寮生4人とスタッフ、りじちょファミリーで行ってきました。

この企画はこちら、長野県みらい基金の応援を頂いて実施できました。     

   『被災地から留学中の子どもたちにスキーを体験させたい』

             http://www.mirai-kikin.or.jp/products/detail.php?product_id=89



f0339068_23254004.jpg
『さぁ〜滑るぞ〜〜〜♪』
『久しぶりのスキーだ〜♪』と意気揚々と楽しむ子どもたち


f0339068_23295747.jpg
こちらはまったくの初めて。
でも、うちのスタッフは北海道出身。
とても教え方が上手♪

f0339068_23533151.jpg
『りじちょムリ〜〜〜〜!』
『もう嫌だ〜』って言っていた子どもたち




でもご覧下さい!
ここまで滑れるようになりました〜♪



こちらはりじちょの次男坊(5歳)
スキー教室に2回参加したらここまで滑れるようになってしまった(^^)



みんなそれぞれが思い切り冬の長野県を楽しみました。
この企画にご寄付頂いたみなさま、応援して下さったみなさま、本当にありがとうございました。

久々に外遊びを思い切りすることができ、子どもたちは大満足でございました。


りじちょ

We Went To the Nomugi Pass Ski Slope


Around 3.11, we suddenly became busy, so I could not give an update.

I truly apologize to everyone who was kindly looking forward to it.

On March 15th, we went to the Nomugi Pass ski slope with four of the girls, the staff, and the Executive Director’s family.

This plan was made possible through the assistance we humbly received from the Nagano Prefecture Future Fund below.

“We want to give the children from the disaster-struck area the experience of skiing.”

http://www.mirai-kikin.or.jp/products/detail.php?product_id=89

(pic)

“Come on…let’s slide〜〜〜♪”

“It’s been a while since I last skied♪” said the girls who were triumphantly enjoying themselves.

(pic)

As for these girls, it was absolutely their first time.

But, one of our staff grew up in Hokkaido.

She was a very skilled teacher♪

(pic)

“Executive Director, this is impossible~~~~!”

“Ugh, enough already!” these girls were saying.

(video)

But, please take a look!

They were able to ski this much

(video)

This is the my second son (5 years old)

He participated in the ski class twice, and was able to ski this well (^^)

Everyone fully enjoyed the winter in Nagano in their own way.

To everyone who contributed to this project and to everyone who kindly aided us, we truly thank you very much.

As they were able to play outside with all their heart for the first time in a long while, the girls were as pleased as can be.

By Executive Director


Translated by Shane Healy, Middlebury College, Vermont, USA










[PR]

by kodomoryugaku | 2015-03-24 00:07 | 遊び! play | Comments(0)

私の好きなもの紹介 -Sharing My Favorite Things -

今回のブログは、なんと私こと すぅ が、

(ブログのネタも尽きてきたころだと思うので(笑))

好きなものを紹介したいと思います!!


f0339068_00440833.jpg


まず私はアーティストやモデルが大好きで雑誌をよく見るんですが、

その中でも好きなのが、広瀬すずちゃんと、SEKAINOOWARIとe-girlsです。

広瀬すずちゃんは知ってる人もいると思いますが、

今CMやドラマにひっぱりだこで、

しかも姉妹で女優をやっていてとても注目されている17歳です。


好きなところはたくさんあるんですが、

なんといってもあのおちゃめでピュアな性格と、

よく笑うところがほんとに大好きなんです!!!

もうほんとにここでは伝わらないくらいすずちゃんが大好きです!!!

今、「学校のカイダン」というドラマで主役を演じているので、

寮にはテレビが無いですが(笑)、

学校でもおもしろいと話題なので皆さんぜひ見てください!


f0339068_00440902.jpg


あと私は音楽が好きで、

最近セカオワとe-girlsをたくさん聞いています。

ちなみにセカオワでおすすめの曲は、

「不死鳥」と「スターライトパレード」と「花鳥風月」です。

伴奏と曲中のメロディとボーカルの声がとてもきれいで、

大人のひともハマると思います!


そしてもうひとつ、

最近の女子に人気のe-girlsというグループのおすすめの曲は、

「Follow me」と「candy smile」と「highschool love」です。

どっちもポップで可愛い曲なので、

女子はみんな好きになると思います!!


f0339068_00440711.jpg


以上、私の好きなもの紹介のコーナーでした!


「あああああもうすぐ卒業式とそれが終われば修学旅行だーーーーーー!!!!

 ・・・そして受験。。。|||||/(=ω=。)\ガーン|||||


By・すぅ


(Kより注:えー、ブログのネタは尽きていません。こんな愉快な子たちといっしょに生活していて尽きるはずがないじゃないですか(笑))





Sharing My Favorite Things


2015-3-3

This time on the blog, I, Suu, would like to share my favorite things. (Because I think that the content of the blog has about run out (LOL)).

(pic)

First of all, I love people like musicians and models and read about them often in magazines. My favorites out of all of them are Hirose Suzu-chan, SEKAINOOWARI, and e-girls. (T/N: “SEKAINOOWARI” means ‘end of the world’).

I think there are many people who know Hirose Suzu-chan. Right now she is in great demand for things like commercials and TV shows, and furthermore working as an actress with her sister. She is a much noticed 17-year-old.

Although there are a lot of things I like about her, in the end I really love her mischievous and pure personality and her frequent laughter!!! Really, I love Suzu-chan so much that I almost can’t transmit it here!!! Right now, she is playing the lead role in a drama called “School Ghost Stories”, but there is no television in the dorm (LOL) It is popular among my school friends. So everyone, please, certainly watch it!

(pic)

Also, I like music, and recently I have been listening to Sekaowa (T/N: abbreviation for SEKAINOOWARI.) and e-girls a lot. By the way, the songs by Sekaowa that I recommend are “Fushichou (Eng: Phoenix)”, “Starlight parade”, and “Kachoufuugetsu (Eng: Beauties of Nature)”. The musical arrangement and the melody and vocalist’s voice in the songs are very pretty, so I think even an adult can get into it!

And one more: my recommended songs for the group called e-girls which has been popular lately among girls are “follow me”, “candy smile”, and “highschool love”. They are all cute pop songs, so I think every girl will come to like it!!

(pic)

The end! This was my ‘presentation of my favorite things’ corner!

(Aaaaa! Very soon will be our graduation ceremony, and once that’s over, the class field trip------!!!! …and then entrance examinations…|||||(=ω=)\ガーン|||||)

By Suu

(Comment from K: Huh-? The content of the blog hasn’t run out. There’s no way that it can run out while living together with girls this amusing, right? (LOL))

Translated by Shane Healy, Middlebury College, Vermont, USA



[PR]

by kodomoryugaku | 2015-03-03 00:57 | 子どもたち Children | Comments(0)
line

まつもと子ども留学の日常についてご紹介します。


by kodomoryugaku
line