めがねシェフのお菓子作り -The Bespectacled Chef Makes Snacks -




中学校で図書委員会に入っている「めがねシェフ」が




学校の図書室にある本の紹介をするため




お菓子作りの本を借りてきました。




自分で作り紹介するそうです。





「おせんべい」と「どら焼き」の2品を




2時間がかりで一生懸命作りました。




f0339068_12131073.jpg




途中、勉強の息抜きに台所へ来た子どもにも手伝ってもらい



無事に美味しそうな、おやつが完成しました。











f0339068_13464771.jpg



f0339068_13463844.jpg




蝉の鳴き声も響き

風が心地よい週末です。






The Bespectacled Chef Makes Snacks

2015-06-28

In order to introduce the books at her middle school, our “Bespectacled Chef”, who is on the school’s Library Committee, borrowed a book on making snacks. She intended to make snacks in the book as a way of introducing it. In two hours’ time, she made both “rice crackers” and “dorayaki” with all her might. (T/N: Dorayaki consists of two small pancakes with red bean jam in between them.)

(pic)

Midway, the girls who came to the kitchen on their study breaks kindly helped, and the delicious-looking snacks were completed.

(pics)

This weekend, the sounds of the cicadas are echoing,

And the breeze feels very comfortable.

Translated by Shane Healy, Middlebury College, Vermont, USA







[PR]

by kodomoryugaku | 2015-06-28 13:54 | 子どもたち Children | Comments(0)
line

まつもと子ども留学の日常についてご紹介します。


by kodomoryugaku
line