<   2015年 07月 ( 1 )   > この月の画像一覧


楽しい休日 - A Fun Holiday -



先週末は、寮生の1人がお誕生日を迎え



2学期の期末テストも無事に終わったため



お誕生日会&テストお疲れ様会をしてきました。




松本市内でホームステイをしている男の子2人も加わり




大人3名+子ども8人でボーリング大会!!





f0339068_09445142.jpg



その後は、みんなで食事に行き、お腹いっぱい食べてきました!








そして、最近の寮では...




松本では月遅れで行なわれる「七夕祭り」の飾りつけを子どもたちと一緒にやりました。



f0339068_09582287.jpg


(この立派な笹はご近所の方からいただいたものです。)



折り紙で一から飾りをみんなで作り



短冊には、思い思いの願い事を書き留めていました。








A Fun Holiday

7-13-2015

Last weekend, we held a birthday party and “Good Work On Your Tests” party in honor of one of the girls’ birthdays approaching, as well as the peaceful end to the second semester’s final exams.

We had a bowling competition with three adults and eight children, including the two boys doing their homestay in Matsumoto City!!

(pic)

Afterwards, everyone went to eat together and filled their stomachs to their hearts’ content!

Also, recently, in the dorm…

We arranged the decorations from the “Star Festival” to be held next month in Matsumoto City together with the girls.

(pics)

(We received this splendid bamboo grass from persons in the neighborhood.)

We made the decorations from scratch together using origami

On the narrow slips of paper, everyone’s personal wishes are written down as they please.

Translated by Shane Healy

Middlebury College, Vermont, USA



[PR]

by kodomoryugaku | 2015-07-13 10:12 | 遊び! play | Comments(0)
line

まつもと子ども留学の日常についてご紹介します。


by kodomoryugaku
line